Prometeo Talent is a #1 rated Recruitment Agency spread throughout America and Europe. We excel in connecting companies with exceptional tech and engineering professionals. We have partnered with a US-based SaaS Company looking to expand their team. They develop management products that help lots of companies worldwide improve their efficiency and streamline their work.

They have a global team and are currently interested in hiring someone based in Colombia, Mexico, Brazil, or Ecuador. 

We’re seeking a highly technical expert with strong writing skills to join the team as a Technical Marketing Engineer (TME). You’ll bridge the gap between deep technical knowledge and marketing content, helping translate complex IT concepts into engaging materials for customers and sales teams. Your main responsibilities will be:

• Technical Writing & Content Creation: Develop guides, blogs, SEO content, and video scripts on IT topics (Windows Server, Group Policy, Azure/Entra ID, PowerShell, etc.).
• Competitive Analysis: Research competitors and provide insights to improve sales and marketing strategies.
• SME Support: Act as a subject matter expert for marketing, answering technical questions and creating demo assets (screenshots, recordings).
• Collaboration: Work closely with SEO, product marketing, and occasionally product teams.

Requirements

• 2+ years as a SysAdmin, MSP Technician, or IT Manager (Windows Server, Group Policy, Active Directory).
• Bonus: Familiarity with Azure/Entra ID, SEO basics, or scripting (PowerShell).
• 2+ years in technical writing, documentation, or SEO content.
• Ability to explain complex IT topics in simple, engaging ways.
• Fluent English (C2/native level).

What do we offer?  

• Fully remote work 🏡

• Flexible working hours ⌚

• Flexible PTO🏖️🏞️

• Develop your skills through our renowned training platform

• Excellent compensation package in USD 💵💰