Prometeo Talent is a #1 rated Recruitment Agency spread throughout America and Europe. We excel in connecting companies with exceptional tech and engineering professionals. Our HR and recruitment experts are always ready to help both companies and individuals find their perfect match.

🤝 We have partnered with a US-based Product Company looking to expand their Team. They develop management products that help numerous companies worldwide enhance their efficiency and streamline their operations.

Our Proposal

We are looking for a dedicated and detail-oriented Localization Specialist to join a fast-growing global team. This role blends translation expertise with cross-functional collaboration, offering the chance to work in an international environment and contribute to the adaptation of innovative IT and SaaS products for the Brazilian market.

You will be responsible for end-to-end localization of marketing, product, and sales content from English into Brazilian Portuguese, ensuring accuracy, cultural relevance, and alignment with the brand’s tone of voice. This is a great opportunity for a linguist with a passion for technology, ownership mentality, and strong time management skills.

What You’ll Be Doing

• Localize and adapt marketing, product, and sales content from English into Brazilian Portuguese.
• Conduct research on industry-specific terminology within IT and SaaS.
• Manage the full localization process, including MTPE, SEO adaptation, UI/UX review, LQA, and final asset delivery.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure quality and consistency.
• Proofread and edit translations, ensuring clarity, accuracy, and cultural fit.

About You

• Native Brazilian Portuguese speaker with C2+ proficiency and business-level English.
• Proven experience in localization (translator, interpreter, or similar role)
• Background in technical/IT-related content is a strong plus.
• Excellent proofreading skills and strong attention to detail.
• Organized, proactive, and comfortable managing multiple priorities independently.

Why You’ll Love It

💻 100% remote role, based in Brazil.

🌎 Work in a global SaaS environment with international colleagues.

🤝 Collaborative, diverse, and inclusive work culture.

🛠️ The company provides you with the equipment

🏖️ PTO

💵 Compensation package in USD

📌 Please note: This position is not eligible for visa sponsorship. Candidates must be based in Brazil.